-
1 bride contre-coudée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bride contre-coudée
-
2 check clamp
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > check clamp
-
3 check clamp
-
4 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
5 agrafe
fскоба; скрепка; крючокagrafe articulée — шарнирный соединитель; шарнирная скобаagrafe Bristol — скоба «Бристоль», скоба Бристоль, скоба «аллигатор», скоба аллигаторagrafe de courroie — скоба, для срединения (концов) ремнейagrafe de courroie à vis — винтовой соединитель [замок с винтами] для ремнейagrafe de relevée — грузозахватный крюк, грузозахватная скоба -
6 clevis
['klevɪs]2) Геология: соединительная скоба3) Техника: вилка, дужка, проушина, серьга, серьга с болтом, скоба (с болтом)4) Строительство: захватная скоба, рым5) Железнодорожный термин: карабин (крючок с предохранительной защёлкой)6) Автомобильный термин: вилка, замыкаемая болтом, тяговый пружинный крюк, хомут7) Горное дело: крюк с защёлкой, серьга для подвески бурильных труб8) Лесоводство: u-образная скоба с болтом, присоединять с помощью серьги, тросовый замок9) Нефть: скоба с болтовым замком10) Машиностроение: вилкообразный соединитель, пружинный тяговый крюк11) Нефтепромысловый: бугель12) Автоматика: V-образное звено цепи, ушко13) Макаров: сцепной крюк -
7 mâchoire
f1. щека; губка 2. зев (гаечного ключа) 3. захватывающее приспособление, захват (см. также mâchoires)mâchoire en forme de ce — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire en forme de C — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire de serrage — 1. зажимная щека, зажимная колодка 2. струбцина -
8 stop block
1) останов; ограничитель хода; упорная колодка; упорная скоба; упорка2) останов; ограничитель хода; упорная колодка; упорная скоба; П-образная скоба; упорка; тормозной башмак3) упорная скоба; останов; ограничитель хода; тормозной башмак -
9 C-hook
-
10 C-hook
Металлургия: С-образная скоба (для перевалки валков), С-образная траверса (для перевалки валков) -
11 U-clamp
1) Металлургия: U-образная струбцина2) Автоматика: U-образная скоба, вилочный прихват -
12 c-hook
Металлургия: С-образная скоба (для перевалки валков), С-образная траверса (для перевалки валков) -
13 check clamp
1) Техника: упорная скоба2) Автоматика: П-образная скоба -
14 bride contrecoudée
сущ.маш. Z-образная скоба, изогнутая скобаФранцузско-русский универсальный словарь > bride contrecoudée
-
15 dee
рым (кольцо для подъёма какого-л. устройства); соединительная скоба; D-образное кольцо; D-образная скоба -
16 té-agrafe
-
17 L-brace
L-braceтехн. Г-образная скобаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > L-brace
-
18 Baumklammer
сущ. -
19 S-Haken
1. сокр.дер. (металлическая) S-образная скоба (забиваемая в торец сортимента для предупреждения его растрескивания)2. сущ.лес. крючки, забиваемые в торцы брёвен, эсы -
20 double C-hook
См. также в других словарях:
хомут рессоры — V образная скоба для соединения пакета листов рессоры и исключения их бокового смещения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика